Rusya’nın Vahim Yanlış Hesaplaması: Ukraynalılar İşbirliği Yapacak

KRYVYI RIH, Ukrayna — Oleksandr Vilkul’a savaşın ikinci gününde eski bir meslektaşından gelen bir telefon görüşmesinde vatana ihanet etme talebi geldi.

Güneydoğu Ukrayna’da uzun süredir Rus yanlısı görüşlere sahip olarak görülen güçlü bir siyasi ailenin çocuğu olan Bay Vilkul, Rus birlikleri memleketi Kryvyi Rih’in birkaç kilometre yakınında ilerlerken bu çağrıyı aldı.

“Oleksandr Yuriviç, haritaya bakıyorsunuz, durumun önceden belirlenmiş olduğunu görüyorsunuz” dedi.

Eski meslektaş, “Rusya ile bir dostluk, işbirliği ve savunma anlaşması imzalayın, sizinle iyi ilişkilere sahip olacaklar” dedi. “Yeni Ukrayna’da büyük bir insan olacaksın.”

Teklif olağanüstü bir şekilde başarısız oldu. Bay Vilkul, savaş başladığında, Ukrayna siyasetinin gri alanın onun için sızdığını söyledi. Memleketini vuran füzeler seçimi açıkça ortaya koydu: Savaşacaktı.

Bay Vilkul bir röportajda “Küfürle cevap verdim” dedi.

Ukrayna’daki savaşın ilk ayları Rus ordusu için askeri bir fiyasko olduysa – komutanlarının ve birliklerinin Kiev’den zorla geri çekilmesiyle itibarını zedeledi – Rus işgali başka bir göze batan başarısızlığı da vurguladı: Moskova’nın Ukrayna siyasetine ilişkin kusurlu analizi. saldırdığı ülke. Yanlış hesaplama, Rus ordusu için hayatlarında bataklıklara saplanan tank operatörlerinin hatalı taktiklerinden daha az maliyetli olmayan hatalara yol açtı.

Kremlin, Başkan Volodymyr Zelensky hükümetinin dağılacağını ve büyük ölçüde Rusça konuşulan doğu bölgesindeki önde gelen yetkililerin memnuniyetle taraf değiştireceğini tahmin ederek, hızlı ve acısız bir zafer bekleyerek savaşa girdi. Bu olmadı.

Siyasi analistler, siyasi miyopinin ülkenin doğusunda en belirgin olduğunu söylüyor.

Çok az sayıda köy dışında Rusya, yerel politikacıları kendi tarafına çekmeyi başaramadı. Ukrayna makamları, tümü bireysel ihanet vakalarında düşük seviyeli yetkilileri hedef alan 38 vatana ihanet davası açtı.

Kryvyi Rih’den eski bir Parlamento üyesi olan Kostyantyn Usov, Rusya’nın izole, otoriter sistemine atıfta bulunarak, “Kimse duvarın arkasındaki şeyin bir parçası olmak istemedi” dedi.

Sistemin Ukrayna’da kötü bir çekiciliği olduğunu söyledi ve Rusça konuşan ve ülkenin kültürel değerlerini paylaşan Ukraynalılar da dahil olmak üzere Rusya ile yaygın bir işbirliğinin olmadığını kaydetti.

Ukrayna için “Parlak bir şeyin parçasıyız” dedi. “O burada, bizimle, grubumuzda. Ve sunacak hiçbir şeyleri yok.”

Kharkiv belediye başkanı Ihor Terekhov ve Odesa belediye başkanı Hennady Trukhanov da dahil olmak üzere bir zamanlar Rus eğilimli diğer önde gelen politikacılar da sadık kaldılar ve şehirlerinin ateşli savunucuları oldular.

Güneydoğudaki liderlerin yanı sıra Ukrayna halkı da direndi. Herson’da işgale karşı sokak protestoları, katılımcılar için ölümcül tehlikelere rağmen devam ediyor. Bir adam bir tankın önünde durdu. Kryvyi Rih’in madencileri ve çelik işçileri, Rusya’ya olan bağlılıklarını gösteren hiçbir belirti göstermediler.

36 yaşındaki çelik fabrikası mühendisi Serhiy Zhyhalov, ailevi, dilsel ve kültürel bağlara atıfta bulunarak, “Savaştan önce Rusya ile bağlarımız vardı” dedi. Ama artık değil, dedi. Rusya’nın bize saldırdığından kimsenin şüphesi yok” dedi.

Ukrayna’nın güneydoğu bölgeleri, geniş bir bozkır ve bozuk sanayi ve maden şehirleri, şimdi savaşın odak noktası.

Kiev’den güneye doğru ilerleyen otoyol, kuzey Ukrayna’nın yoğun çam ormanlarını ve sazlık bataklıklarını geride bırakır ve manzara geniş ovalara açılır. Çiftlik tarlaları, parlak, sarı çiçek açan kolza tohumu veya işlenmiş kara toprakla ufka kadar uzanır.

Bölge birçok yönden Sovyet ve Rus tarihi ile iç içedir. Güneydoğu Ukrayna’yı demir ve kömür endüstrileri şekillendirdi. Kryvyi Rih şehrinin içinde ve çevresinde demir cevheri yatakları bulunur; kömür daha doğuda, Donetsk şehri yakınlarında.

Kryvbas ve Donbas olarak bilinen iki maden havzası, 19. yüzyılın sonlarından itibaren Çarlık ve Sovyet imparatorluklarından birçok milleti çeken bir metalurji endüstrisini doğurdu ve Rus madenci kasabalarında ortak lingua franca haline geldi. Köyler çoğunlukla Ukraynaca konuşulmaya devam etti.

Bölge yıllarca, birçok Ukraynalıyı kızdıran Sovyet tarzı kültürel etkinlikleri teşvik ettiği için Ukraynalı milliyetçilerin gözde kötü adamı olan Bay Vilkul gibi Rus eğilimli politikacıları seçti. Örneğin, Kryvyi Rih’de Sovyet II.

Daha da önemlisi, Bay Vilkul, 2014 yılında sokak protestocuları Bay Yanukoviç’i görevden alıncaya kadar hükümetinde başbakan yardımcısı olarak görev yaptığı eski, Rusya yanlısı cumhurbaşkanı Viktor F. Yanukoviç’in altında siyasette yükseldi.

Bay Yanukoviç’in kabinesinin geri kalanının çoğu onunla birlikte Rusya’ya kaçtı. Ancak Bay Vilkul, yaşlanan babası şehrin belediye başkanı olarak görev yaparken, Kryvyi Rih’in fiili siyasi patronu olarak Ukrayna’da kaldı.

Ve Moskova’nın gözüne çarptı. 2018’deki röportajda Vilkul, bir aracı aracılığıyla kendisine “kaos döneminin bittiği” ve eğer güneydoğuda siyasette kalmak istiyorsa Moskova’dan gelen emirlere uyması gerektiğinin söylendiğini söyledi. reddettiğini söyledi.

Rusların ona kur yapma zahmetine bile girmediklerini, sadece talepleri eşitlediklerini söyledi. Moskova’nın Ukrayna’nın doğusundaki diğer politikacılara da aynı yaklaşımı izlediğini söyledi. “Bizi ikna etmeye çalışmadılar bile” dedi. “Apriori olarak onların tarafında olacağımızı düşündüler.”

Savaşın arifesinde, Bay Vilkul büyük olasılıkla Ukrayna’da en geniş halk desteğine sahip Rus eğilimli politikacıydı. “Bu seviyede yalnızdım” dedi. Ayrıca Moskova tarafından, Ukrayna’yı işgal ettiğinde kendi tarafına geçecek umut verici bir potansiyel olarak görülüyordu.

O sırada Bay Vilkul’un cep telefonuna, Rusya’da sürgünde bulunan ve Bay Vilkul’un yönetiminde Bay Yanukoviç hükümetinde içişleri bakanı olarak görev yapan Ukraynalı Vitaly Zakharchenko’dan bir çağrı geldi. Bay Vilkul’a Ruslarla işbirliği yapmasını tavsiye etti.

Bay Vilkul, “Ona kaybolmasını söyledim,” dedi. “Düşünmedim bile.”

Bay Vilkul, Rusya’nın liderliği ve ülke içindeki milliyetçi muhalefeti tarafından yanlış anlaşıldığını söyledi. Bir büyük büyükbabanın, iç savaşta Beyaz Ruslarla savaştığını söyledi. Vilkul ailesi, “yüz yıldır bu topraklarda Ruslarla savaşıyor” dedi.

Kremlin’in, İkinci Dünya Savaşı gazilerine olan saygısını ve Rusça konuşanların haklarına verdiği desteği, yenilenmiş bir Rus imparatorluğuna potansiyel destek olarak yanlış yorumladığını ve bunun bir hata olduğunu söyledi. Rusları “klasik megalomanyaklar” olarak adlandırdı.

“İkinci Dünya Savaşı ve Ortodoksluğa karşı tutumlar gibi ortak dili ve değerleri, birinin onları sevdiğinin bir işareti olarak yanlış anladılar” dedi.

İkinci bir teklif, bu kez başka bir Ukraynalı sürgün olan Oleh Tsaryov tarafından Telegram’daki bir gönderide halka sunuldu, yaklaşık bir hafta sonra, Rus birlikleri şehrin altı mil yakınına kadar ilerlediğinde geldi. Bay Vilkul ve babasına atıfta bulunarak, “Parti üyelerim ve ben her zaman Rus yanlısı bir duruş sergiledik” denildi ve kaygı verici bir şekilde “Rus ordusuyla işbirliği şehri ve yaşamları korumak anlamına geliyor” dedi.

Bay Vilkul, Facebook’ta müstehcen bir gönderiyle yanıt verdi.

İstilanın ilk günlerinde, Bay Vilkul, bölgenin maden şirketlerine ağır teçhizatı şehrin havaalanının pistine park etmelerini, havadan bir saldırıyı engellemelerini ve yaklaşma yollarında tank sütunlarını yavaşlatmalarını emretti. Ardından lastikler patladı ve motorlar devre dışı bırakıldı.

Şehrin çelik endüstrisi, zırhlı yelekler için tank bariyerleri ve plakalar üretmeye başladı. Memleketi Kryvyi Rih olan Bay Zelensky, savaşın üçüncü gününde Bay Vilkul’u şehrin askeri valisi olarak atadı, ancak ikisi barış zamanında siyasi muhaliflerdi.

Bay Vilkul, yorgunluk ve kamuflaj bandana giymeye başladı. Sağ Sektör paramiliter lideri Dmytro Yarosh ve bir zamanlar Vilkul ailesinin yeminli düşmanları olan önde gelen aktivist ve askeri subay Tetiana Chernovol da dahil olmak üzere Ukraynalı milliyetçilerden oluşan bir geçit töreni, elini sıkmak için ofisinde göründü.

“Ruslarla savaşırsak,” dedi, “özde gerçekten Rus yanlısı mıydık?”

Maria Varenikova katkıda bulunan raporlama.