Milletvekilleri, Yemen’deki Sivil Zararla Bağlantılı ABD Yardımını İzlemek İçin Biden’a Bastı

Bu, 2016 yılında Yemen’de Abs adlı küçük bir şehirde yoğun bir hastaneye yapılan hava saldırısının sahnesi. On dokuz kişi öldü ve onlarca kişi yaralandı. Pilot, açık uyarı işaretlerini kaçırdı ve korunan binaların grev yapılmaması gibi bir liste gibi güvenlik önlemlerini göz ardı etti. Enkazda ABD yapımı bir silahın kalıntıları bulundu. Amerika burada resmi olarak müdahil değil. Çatışma, Suudi liderliğindeki bir koalisyon ile Husi isyancı grubu arasında. Ama bu çok ABD destekli bir savaş. Savaş uçakları, bombalar, eğitim ve istihbarat – çoğu Suudilere ABD tarafından sağlanıyor Bu acımasız bir savaş. Husiler yüzlerce Yemenliyi öldürdü. Suudi hava harekatı daha da ölümcül oldu. Times’ın değerlendirmesine göre, koalisyon hava saldırılarında dört yıl boyunca binlerce sivil öldü ve 100’den fazla sağlık tesisi bombalandı. “ABD savaş pilotları bunu doğrudan ABD bombalarıyla yapsaydı, davranışta bir değişiklik olur muydu?” “Gördüğümüz gibi hastaneleri defalarca vursaydık? Kesinlikle, bir değişiklik olacaktır.” Bu da şu soruyu akla getiriyor: ABD’nin yabancı ordulara silah satarken ne gibi bir yükümlülüğü var? ABD’li yetkililer, müttefiklerinin sivilleri korumak için mümkün olan her şeyi yaptığını iddia ediyor. Ancak, Suudi koalisyonunun sivilleri nasıl koruyamadığını ve ABD’nin nasıl başka yöne bakmayı seçtiğini ilk elden gören eski bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi olan Larry Lewis’e göre, bu kesinlikle doğru değil. “Yemen, silah sağlama ve ortakları destekleme şeklimizde temel bir sorunu ortaya çıkardı. Bu yüzden iş yapma şeklimizi değiştirmemiz gerekiyor.” Lewis, sivil kayıpları azaltmak için Irak ve Afganistan’da ABD ordusuyla birlikte yıllarca çalıştı. Afganistan’daki her ABD askerine verilen sivillerin korunması üzerine bir kitap yazdı. Ve 2015’te Obama yönetimi onu Riyad’daki Suudi koalisyonuyla çalışmaya gönderdi. “Hedeflemenin bir kısmının nasıl yapıldığına dair gerçekten düzeltilmesi gereken bazı temel sorunlar vardı.” Orada bulunduğu süre boyunca, Suudi koalisyonunun kurulmasına yardım ettiği bir soruşturma ekibiyle Abs hastane grevini gözden geçirdi. “Suudilerle yapılan hava saldırısını gözden geçirmekten ne öğrendiniz?” “Yakın binalardaki yıkım seviyesine bakıyorsunuz ve gidiyorsunuz, pilot yanlış anladı.” Orada neler olduğuna bir göz atalım. Koalisyon savaş uçakları, Abs’in birkaç mil kuzeyindeki bir Husi kontrol noktasına saldırdı. Sağlık görevlileri, bir arabanın grevden Abs hastanesine yaralı taşıdığını söylüyor. Suudi koalisyonu, bir Husi liderinin içeride olduğuna inanarak arabayı takip etti. Nedense açık yolda vurmadılar. Bunun yerine, araba hastaneye gelene kadar beklediler. Acil servisin yanına park etti ve uyarı yapılmadan vuruldu. Lewis, Abs saldırısında üç büyük başarısızlığın belirgin olduğunu ve bunların Suudi liderliğindeki hava kampanyası boyunca tekrarlandığını söylüyor. “Sınır Tanımayan Doktorlar, hastane koordinatlarını Suudi koalisyonuna verdiklerini söylüyorlar.” “Doğru.” “Öyleyse neden hala vurdular?” “Bu bilgi kokpite ulaşmadı.” Suudi koalisyonu, okullar, mülteci kampları ve hastaneler gibi korunan alanların bir haritası olan bir grev yasakları listesi oluşturduğu için ABD tarafından sık sık övülüyor. Liste, hava saldırıları önceden planlandığında hedefleri araştırmak için kullanılır. Ancak bu, anında yapılan bombalamalar veya sözde dinamik saldırılar olan saldırıların büyük çoğunluğu için gerçekleşmez. “Dinamik vuruş sayısını sınırlamak veya en azından onları grev yapılmayanlar listesini kontrol etmeye zorlamak için ne yapılabilir?” “Hmm. Bu roket bilimi değil. Pilotların daha üst karargahı arayıp, grev yasak listesine bakmasını ve bu cismin grev yasakları listesinde olup olmadığını veya yakınlarda bir şey olup olmadığını söylemelerini şart koşmak zor değil. Bir iki dakika sürer.” Başka bir problem? Lewis, pilotların Abs’deki hastane de dahil olmak üzere hastaneleri tanımlayan büyük çatı işaretlerini tekrar tekrar görmezden geldiklerini söylüyor. Saldırıdan önce çekilen bu uydu görüntüsünde bunlardan altı tanesini görebiliyoruz. “Yani pilot bu işareti görüp tanıyabilirdi, hey, burası korunan bir tesis.” Tüm bunlara ek olarak, önemli bir sorun, pilotlar ve yerdeki gözcüler arasında sağduyu eksikliğidir. “Gerçekten çok deneyimli olmayan bir pilotunuz var ve sonra askeri bir kişi bile olmayan, geçerli bir hedef olduğunu düşündükleri konusunda hemfikir olan ve ardından bu hedefi meşgul eden bir kişi var. Yani, gerçekten tehlikelerle dolu.” Abs’de Hamza Ahmed Absi adında bir öğretmen bu tehlikeyi ilk elden gördü. Yakındaki bir okuldan hastaneye koştu. Muhammed Darm saldırıda ağır yaralandı. Bomba patladığında hastanenin girişine yakın hastalara yardım eden bir röntgen teknisyeni. Muhammed hayatta kaldığı için şanslıydı. Geçenlerde hastanede işe döndü. Bir zamanlar savaş zamanında bir sığınak, artık güvende hissetmediğini söylüyor. Yıllardır hem Obama hem de Trump yönetimlerindeki yetkililer, sivil kayıpları durdurmak için doğrudan Suudilerle birlikte çalıştıklarını söylediler. “Bence öldürülen her Yemenli – masum bir insan öldürülür – hepimizi etkiler. Ve bunu en aza indirmek için atılan ve atılan birçok adım var.” “Onlara verdiğimiz eğitimin karşılığını aldıklarını biliyoruz.” Sivil kayıpları azaltırken grev yapmalarını sağlayacak teknik ve taktikleri geliştirmelerine yardımcı olmak için operasyon merkezlerinde onlarla birlikte bulunuyoruz” dedi. Ancak ABD gözetiminde bir sorun var, diyor Lewis: ABD, sattığı Amerikan silahlarının savaşta çok az tecrübesi olan bir Suudi ordusu tarafından nasıl kullanıldığını takip etmiyordu. ABD Merkez Komutanlığı başkanı, çatışmanın üzerinden üç yıl geçen 2018’de de aynı şeyi söyledi. “CENTCOM, bu grevin bir parçası olarak ABD yakıtının mı yoksa ABD mühimmatının mı kullanıldığını söyleyebilir mi?” “Senatör, olduğumuza inanmıyorum.” Lewis, bu bilgilere erişimleri olduğunu söylüyor. Sadece kullanmıyorlardı. “Suudi liderliğindeki koalisyonun hava saldırıları düzenlediği her uçuşta, o pilot daha sonra hedefin ne olduğu, ne tür silahlar kullandıkları ve sadece saldırı hakkında bilgi veren bir rapor hazırlıyordu. Dosyayı dosyalayacaklardı ve sonra bu, kampanyadaki her bir grevi olan bu Excel elektronik tablosunu dolduracaktı. ” “Ve ABD ve İngiltere’nin bu veritabanına erişimi var mıydı? “Onlar yaptı.” “Yani ABD, Amerikan bombalarının hastaneleri bombalayıp bombalamadığını bilmek isteseydi, bunu yapabilir miydi?” “Evet.” Bir yıl sonra, muhabirler veri tabanını açıkladıktan sonra General Votel fikrini değiştirdi. “Bugün buna sahibiz. Bu bilgilere sahip bir veri tabanımız var ve bunu görme yeteneğine sahibiz.” Lewis, veritabanının yabancı silah satışlarını gözden geçirmede ABD gözetimini artırmak için bir araç olabileceğini söylüyor. Bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi bize bu tür verilerin kendi izleme sürecine dahil edilebileceğini, ancak bunları incelemenin zahmetli olabileceğini ve politika yapıcılara çok az faydası olabileceğini söyledi. Suudi koalisyonunun 2016 sonlarında bir cenaze evine düzenlediği hava saldırısının 150’den fazla kişiyi öldürmesinin ardından, 100 milyar dolarlık silah satışına aracılık eden Obama yönetimi, şimdi ABD’yi koalisyondan uzaklaştırmaya çalıştı. “Ve onların yanıtı, açıkça, Suudilerin öğrenmiyor olmasıydı.” Hassas silahların satışını durdurdu ve Lewis’in danışmanlık görevinin fişini çekti. ABD bunun Suudilerin kendi işlerini yapıp kendilerini araştırmasına bağlı olduğunu söyledi. Başkan Trump göreve geldiğinde, ABD silah satışlarını ikiye katladı. “Bu yüzden dünyadaki en iyi ekipmanı yapıyoruz. Yakınında bile kimse yok. Ve Suudi Arabistan bu ekipmanın çoğunu satın alıyor.” Yemen’de siviller için işler kötüye gitmeye devam ediyor. Lewis, 2018’de Suudi liderliğindeki koalisyonun neden olduğu sivil kayıpların oranının haftada neredeyse 50’ye yükseldiğini söylüyor. Ve Abs’de tarih tekerrür etti. Yine aynı yılın Haziran ayında başka bir tıbbi tesise saldırı düzenlendi. Hava saldırısı, modern tarihteki en kötü hastalık salgınıyla başa çıkmak için Sınır Tanımayan Doktorlar tarafından inşa edilen hayati bir kolera tedavi merkezini yok etti. Suudi koalisyonu, binalarının işaretlenmediğini söyleyerek suçu Sınır Tanımayan Doktorlara kaydırmaya çalıştı. Ancak yine de, grevden önceki uydu görüntüleri, uzaydan bile büyük kırmızı hilallerin görülebildiğini gösteriyor. Ve Sınır Tanımayan Doktorlar, merkezin koordinatlarını en az 12 kez paylaştıklarını söylüyor. Suudiler bunu reddediyor. ABD 100’den fazla ülkeye silah satıyor, ancak Yemen’de yıkımın boyutu hikaye haline geldi. Ve orada yaşayan insanlar için bu yeni normal.