Kısıtlı Pekin’de ‘Vahşi Yüzme’ Kurallardan Ferahlatıcı Bir Mola Veriyor

PEKİN – Kıvrımlı beton bir üst geçidin altında, yeşil çitlerle çevrili bir duvarın arkasında, trafiğin gürültüsüyle çevrili, Pekin’in kalbinde bir yüzme deliği sizi çağırıyor.

Pekin’in sık sık kalabalık en içteki çevre yolu boyunca akan ince bir akıntı olan su, bir dalış için ideal bir nokta gibi görünmeyebilir. Belli belirsiz yağlı görünen algler yüzeyinde sürüklenir. Bazı yerlerde biraz keskin.

Ama bilenler için burası bir vaha.

Kıyı söğütlerle çevrilidir ve beton bir çıkıntı, dalış platformu olarak rahatlıkla kullanılabilir. Ve bazı müdavimler saklanma yerini kendilerine ait hale getirdiler: Sandalyeler, krem ​​rengi bir tüylü kanepe ve hatta bir barakanın kirişine bağlanmış plastik su sürahilerinden oluşan derme çatma bir duş istasyonu kurdular.

Her gün, sabahın erken saatlerinden karanlığa kadar, iki düzine kadar insan, bazen yerel olarak “vahşi yüzme” olarak adlandırılan çeşitli destinasyonlardan biri olan bu beklenmedik inzivaya girip çıkıyor. Güneşlenirler, dedikodu yaparlar, paket yemek yerler ve elbette yüzerler. En cesurlar, Pekin sıcaklıkları donma noktasının altına düştüğünde bile, buzu kırmak için bıçaklarla yıl boyunca gelir.

Kalabalık çoğunlukla yaşlı, çoğunlukla erkek. Ama bu vahşi olduğu için herkes katılabilir.

“’İzin verilir’ veya ‘izin verilmez’ yoktur. Tuğla veya merdiven yok. Ama Maymun Kral gibi yetenekleriniz varsa, o zaman aşağı inersiniz,” dedi 60’lı yaşlarında bir emekli olan Zhang Xiaojie, efsanevi Çin maymun kahramanına ve suya olan tehlikeli yaklaşımına atıfta bulundu.

Pekin, bu genişleyen, somut, son derece düzenli metropol, ne doğal sığınaklarla ne de buralarda yer alan kural esnetmeleriyle tanınmaz. Şehrin su yollarında yüzmeye ilişkin politikalar, doğrudan yasaklar olmadığında belirsizdir. Ancak bu yüzme delikleri, büyük ölçüde uzun zamandır uzak tutulmayan Pekinliler sayesinde, onlarca yıldır şehir yaşamının demirbaşları olmuştur.

Ve koronavirüs pandemisi sırasında, hükümet sosyal mesafe kontrolünden sonra kontrol uyguladığı için, daha da fazla bir sığınak haline geldiler. Geçen ay Pekin’de yeni bir enfeksiyon alevlenmesi nedeniyle kapalı havuzlar haftalarca kapatıldı. Şimdi yeniden açılmasına rağmen, birçoğu kısıtlamaları sürdürdü.

Teknik olarak, nehirlerin de yasak olması gerekiyordu – bu nedenle yeni salgın sırasında dikilen ve vakalar düştüğünde bile yerinde kalan yeşil çitler. Ama bunu kalabalıktan anlayamazsın.

Sıcak bir Pazartesi öğleden sonra 8 yaşındaki torunu ve birkaç arkadaşı için yüzme antrenörü olarak gönüllü olan Bayan Zhang, “Koşullar mevcut değilse, koşulları siz yaratırsınız” dedi.

Pandemiden önce, pek çok Pekinli ebeveyn, suyun kirli olduğu endişesiyle çocuklarının açık havada yüzmesine izin vermekte tereddüt ederdi, dedi. Ancak havuzun kapanması başka seçenek bırakmadı ve Bayan Zhang, başkentte büyürken sahip olduğu şeyleri artık daha fazla çocuğun deneyimleyebilmesinden memnun olduğunu söyledi.

Elinde kronometre, havlayan emirler arasında – “Altı tur! Suyun altında kafa, hile yok” – Bayan Zhang erdemleri geveledi: Özgürdü, belirli saatler yoktu ve bir çatı altında yüzmek bunaltıcı hissettiriyordu.

Açık su, 1930’lara kadar yalnızca denize kıyısı olmayan Pekin’de her zaman değerli ve tartışmalı bir meta olmuştur. üç yüzme havuzu.

20. yüzyılın ortalarında, resmi bir su arıtma kampanyası, bazıları şehir göllerinde birkaç “açık hava yüzme havuzu”nun oluşturulmasına yol açtı. Ancak hızlı gelişme, güvenlik ve hijyen endişeleri sonunda kapanmalarına neden oldu. 2003 yılında parklar bölümü resmen yasak Yetkililer bile nerede iyi olup olmadığından her zaman emin olamasa da, belirlenmiş olmayan alanlarda yüzmek.

Devlete ait medya kuruluşları düzenli olarak boğulma tehlikesi hakkında uyarı makaleleri yayınlıyor ve her yıl açık yüzme alanlarında birkaç ölüm oluyor. Diğer şikayetler daha estetik: Bir eleştirmen Beijing News’e anlattı yüzücülerin parklarda “manzarayı engellediği” ve fotoğrafları bozduğu.

Ancak uzun süredir devam eden bu mücadelede yüzücüler daha kararlı tarafı kanıtladılar. 2003 kuralı getirildikten sonra, Pekin’deki Minzu Üniversitesi’nde bir Marksist felsefe profesörü şöyle yazdı: tutkulu sütun yerel bir gazetede.

“Şehir yönetimi, vatandaşların temel hakkını ciddi şekilde ihlal etti: mutluluk arayışı” diye yazdı. “Herkes gölde yüzen ördeklerin güzel olduğunu söylüyor. İnsanlar bir gölde yüzüyorlar mı güzel değil mi? İnsanlar ördekler kadar güzel olmayabilir mi?”

periyodik sökme Şehir yetkilileri tarafından yüzücülerin derme çatma soyunma odaları ve merdivenleri insanların geri gelmesini engellemek için çok az şey yaptı. Hoparlör anonsları da caydırmaz.

Çin’in katı virüs kontrol politikaları, sakinleri evlerine kilitlemek, hükümet gözetimini güçlendirmek, zaten küçük olan muhalefet alanını daraltmak gibi günlük yaşamın neredeyse her yönünü değiştirmiş olsa bile, yetkililerin bu yüzme alanlarını yönetmede çok az başarısı var gibi görünüyor.

Bu, kısmen, bazı emeklilerin su ile ilgili eğlencelerinin nispeten düşük bahis oranlarından kaynaklanıyor olabilir. Ama aynı zamanda inatçı coşkularının gücüne de değiniyor.

Mayıs ayında, şehrin elçilik bölgelerinden birinin içinden geçen Liangma Nehri boyunca, yetkililer sadece eskrim değil, aynı zamanda yüzmeyi açıkça yasaklayan işaretlerle birkaç metal paravan diktiler. Ancak son bir Cumartesi öğleden sonra, yaklaşık bir düzine adam suda sallanıyordu.

Gümüş şapkalı bir yüzücü bir şnorkel getirmişti. Bir başkası, bir kolunda mavi, diğerinde pembe şamandıralar giyiyordu. Birkaç park güvenlik görevlisi yanından geçti ama durmadı.

Daha batıda, üst geçidin altındaki noktada, yüzücüler esasen oradaki eskrimi maceralarına dahil ettiler. Sokaktan platformlarına ulaşmak için, kendilerini suyun kenarına kadar uzanan derme çatma bir duvarın ucundan çekerler, diğer tarafa atlamadan önce bir an için suyun üzerinde sallanırlar.

Halkla ilişkilerde çalışan sırım gibi bir emekli olan You Hui, çıkarken bu tekniği atladı ve bunun yerine doğrudan eskrimin farklı bir bölümünün tepesine tırmanmayı seçti. Bir güzellikle yere indi.

“Sadece eğlence için,” dedi dışarı çıktığı gün. “Evde kalarak yapacak bir şey yok”

Yasak Şehir’in kuzeybatısındaki bir göl olan Xihai’de çocukken yüzdüğünü söyleyen Bay You, farklı yüzme deliklerinin farklı üne sahip olduğunu açıkladı. Üst geçidin altındaki bu daha mütevazı bir kalabalık içindi, oysa Bayi Gölü emekli üst düzey yetkililerin gittiği yerdi. Liangma Nehri yabancıları çekti.

Son zamanlarda, bir zamanlar nadir görülen bir tür su yollarında ve çevresinde daha sık ortaya çıktı: Pekin’deki barların çoğu hala kapalı ve şehir dışına seyahatleri kısıtlanmışken alternatif faaliyetler arayan gençler. Bu yeni gelenlerden bazıları, ayakta kürek tahtaları veya patlama salları üzerinde suya vururken, diğerleri sadece kenarda, piknik yapmak, güneşte uzanmak veya paket kokteyller içmekten keyif alıyor.

Bayan Zhang gibi bazı yüzme müdavimleri, daha fazla gencin dönüştürüleceğini umduklarını söyledi. Birkaç eski zamanlayıcı, sahneye yeni gelenlerin, Pekin’in daha az düzenlendiği, daha az ticarileştirildiği genç günlerinde ne kadar iyi olduğunu asla bilemeyeceklerinden yakındı.

30’larında bir ofis çalışanı olan Key Guan, Salı öğleden sonra yüzücülerin biraz aşağısında bir kanoyu şişiriyordu. Normalde işleri çok yoğundu ve hafta sonları şehrin kenar mahallelerindeki daha büyük nehirlere giderdi, ancak Covid nedeniyle evden çalışmanın teşvik edilmesiyle daha kısa bir geziye gizlice girebileceğine karar verdi.

O gün, şehir merkezinde ilk kez tekne gezintisi yaptığını söyledi ve hala su kalitesi konusunda temkinliydi. “Şehirde suya fazla zaman harcamadım çünkü hala ona gerçekten güvenmiyorum” dedi. Ancak son zamanlarda orada kürek sörfü yapan birçok kişiyi gördükten sonra merakını inkar edemezdi: “Beni emdiler.”

Liu Yi araştırmalara katkıda bulundu.