İran’ın Resmi Olmayan Protesto Marşı ‘Baraye’ Neden Grammy Kazandı?

BENBu, geçen yıldan beri İran’ı kasıp kavuran kadınların önderliğindeki protestolarla eşanlamlı hale gelen bir şarkı. Ancak Pazar günü, Shervin Hajipour’un “Baraye” adlı şarkısı, yeni bir Grammy Ödülü kategorisi olan “Sosyal Değişim için En İyi Şarkı” ödülünü kazanan ilk kişi olarak tarihe geçti.

Şarkı, geçtiğimiz Eylül ayında İran ahlak polisi tarafından “uygunsuz başörtüsü” taktığı iddiasıyla gözaltında tutulan 22 yaşındaki Mahsa Amini’nin ölümüyle başlayan protestolara yanıt olarak yayınlandı. Bugüne kadar İran genelinde 164 şehri kapsayan gösterilere yönelik rejim baskısı sırasında en az 527 protestocu öldü. buna göre Tahran merkezli İnsan Hakları Aktivist Haber Ajansı (HRANA).

ABD’li First Lady Jill Biden, şarkıyı “özgürlük ve kadın hakları için güçlü ve şiirsel bir çağrı” olarak nitelendirerek kazananı açıkladı. Devam etti, “Bu şarkı Mahsa Amini protestolarının marşı oldu, kadın hakları için güçlü ve şiirsel bir çağrı oldu… Şervin tutuklandı ama bu şarkı güçlü temasıyla – kadın, yaşam, özgürlük – tüm dünyada yankılanmaya devam ediyor.”

Devamını oku: İranlı Protestocular Neden ‘Kadın, Yaşam, Özgürlük’ sloganları attı?

Aşağıda, şarkı hakkında bilmeniz gerekenler.

Shervin Hajipour kimdir?

Shervin Hajipour, İran’dan 25 yaşında bir pop şarkıcısı. 2019 yılında dizide yer almıştır. Yeni Çağİran’ın versiyonu amerikan idolüson turda elenmeden önce.

Hajipour, İran’ın kıyı kenti Babolsar’daki yatak odasında besteleyip kaydettiği single’ı “Baraye”yi 28 Eylül 2022’de yayınlayana kadar nispeten bilinmiyordu. Single’ını serbest bıraktıktan iki gün sonra tutuklandı ve Ekim ayı başlarında kefaletle serbest bırakılmadan önce birkaç gün hapse atıldı. Şarkı artık Instagram hesabında görünmüyor.

İran’daki ABD merkezli İnsan Hakları Aktivistleri grubuna göre Hajipour, “rejime karşı propaganda yapmak” ve “şiddeti kışkırtmak” suçlamalarıyla karşı karşıya kalmaya devam ediyor. Ayrıca ülkeyi terk etmesi de yasaklandı.

Sosyal değişimi tanıyan yeni özel liyakat kategorisi nedir?

Ekim ayında, Recording Academy ilan edildi “Zamanımızın sosyal meselelerine yanıt veren ve olumlu küresel etki potansiyeline sahip” bir şarkıya verilen yeni bir ödül kategorisi – “Sosyal Değişim İçin En İyi Şarkı”.

Ödül, akademi üyeleri tarafından önerildi ve kazanan, Grammy’lerin mavi kurdele komitesini oluşturan müzik uzmanlarından oluşan bir heyet tarafından seçildi. Kayıt Akademisi mütevelli heyeti tarafından onaylandı.

Şarkıcı-söz yazarı ve Kayıt Akademisi üyesi Maimouna Youssef daha önce söylemişti Nepal Rupisi ödülün önde gelen adayının “Baraye” olduğunu söyledi. Grammys web sitesine göre Baraye, Eylül ayında yayınlanmasının ardından iki günden kısa bir süre içinde 40 milyondan fazla kişi tarafından dinlendi.

Devamını oku: İranlı Kadınlar, TIME’ın 2022 Yılın Kahramanları

“Baraye” ne demek?

Baraye, “Çünkü” anlamına gelen Farsça bir kelimedir. Hajipour, sözleri genç İranlıların daha önce İran rejimini protesto etmeye devam etme nedenlerini sıralayan tweet’lerine dayanarak yazdığını söyledi. gönderme“Bu şarkının sözleri acınızı dindirmek için sizin tarafınızdan yazılmıştır.”

Pek çok İranlı için şarkı, İran rejimine karşı ülkenin yakın tarihindeki en büyük hükümet karşıtı protesto hareketini başlatan yaygın öfkeyi yansıtıyor.

Şarkının sözleri şöyle başlıyor: “Sokaklarda dans etmek için”, “öpüştüğümüzde hissettiğimiz korku için.” Ardından, Eylül ayından bu yana İran’da kadınların önderliğindeki protestolarla eşanlamlı hale gelen, geniş çapta slogan atılan “jin-jiyan-azadi” veya “kadın, yaşam, özgürlük” sloganıyla sona eriyor.

Şarkı neden viral oldu?

“Baraye”, Instagram’da yayınlandıktan hemen sonra viral oldu. O zamandan beri İran’da ve çevrimiçi platformlarda İran protestolarının resmi olmayan marşı olarak her yerde bulunur hale geldi. Şarkı birden fazla protesto videosunda yer aldı ve ülke içinde ve dışında İranlılar protestolar, cenazeler, kutlamalar, yürüyüşler, konserler, üniversite kampüsleri ve alışveriş merkezleri gibi halka açık toplantılarda şarkıyı patlattı.

Daha önce bir İran işleri uzmanı, “Bu protestolar, bireysel siyasi ve kültürel haklar ve açıklık anlamında daha geniş ‘özgürlük’ talebiyle iç içe geçiyor; bu aynı zamanda Pehlevi monarşisini deviren İslam Devrimi’nin temel vaatlerinden biriydi” dedi. söylenmiş Görünüm. “Popülerlik [the] sloganı… mevcut protesto turunun sivil haklar hareketi kavramı içinde daha iyi anlaşılmasını öneriyor.”

Devamını oku: İşte İran’daki Protestocuları Nasıl Destekleyeceğiniz

Hajipour’un tutuklanmasının ardından, TikTok’ta düzenlenen bir kampanya, kullanıcıları “Sosyal Değişim için En İyi Şarkı” Grammy ödülü kategorisine “Baraye”yi aday göstermeye çağırdı. Ödül için toplam 115.000 başvurunun 95.000’ini veya %83’ünden fazlasını aldı.

Hajipour, Ekim ayında kefaletle serbest bırakıldıktan sonra, destekçilerine teşekkür etti ve İran’a olan sevgisini yineledi, ancak aynı zamanda, bazı İranlıların İranlı yetkililerin baskısı altında yapıldığını iddia ettiği, şarkının İran dışında siyasi çıkar için kullanılmasını da kınadı. Bazıları “zorla itiraf nedeniyle” tweet attı cevap olarak.

Şu ana kadar İran devlet medyasında veya hükümet yetkililerinden Hajipour’un kazanmasına herhangi bir tepki gelmedi.

Bize Ulaşın [email protected]’da.