Görüş: Beş yıl daha sıfır-Covid Çin nasıl görünebilir?

Yazarı:


İfade, Cai’nin orijinal raporunda görünmese de ve hükümet sansürleri yanıltıcı alıntıyı çabucak kaldırsa da, haberlerin sosyal medyada yol açtığı büyük tepki, Çin’in uzun vadeli bir strateji olarak sıfır Kovid’i izleme konusunda gerçekten ciddi olup olmadığı sorusunu gündeme getiriyor. (“Uzun sıfır-Covid” diyelim). Ve eğer öyleyse, ne kadar mümkün – ve bunun Çin ve dünya için ne anlama geldiği.

Çin hükümet yetkililerinin defalarca söylediği gibi, dinamik bir sıfır-Covid stratejisi mutlak sıfır enfeksiyon aramaz. Bunun yerine, yerel bir alevlenme veya salgın tespit edildiğinde yerel iletim zincirini kesmeye ve durumu en kısa sürede kontrol altına almaya odaklanır.

Bununla birlikte, aşılama ve önceki enfeksiyonların sağladığı bağışıklıktan kaçabilen yeni alt varyantların ortaya çıkması ve küresel olarak yayılmasıyla birlikte, sıfır Covid altında virüse karşı herhangi bir zafer kısa ömürlüdür.

Çin’in virüs tarafından istila edilme tehdidiyle karşı karşıya kalmaya devam etmesi, stratejinin pandeminin sonuna kadar (ki bu yakın zamanda görülmeyecek) uygulanmasını haklı kılıyor.

Doğru, Omicron varyantı orijinalinden daha az şiddetli görünüyor — Şanghay bir %0,1 Kovid-19 ölüm oranı 1 Nisan arasında ve 31 Mayıs, mevsimsel grip ile aynı seviyede.
Görüş: Xi neden sıfır-Covid'i bırakamıyor?

Devlet medyası ve üst düzey hükümet epidemiyologları yine de varyantın tehlikesinin altını çiziyor ve hastane sistemlerinin toplu olarak yok olmasını ve çökmesini içeren en kötü durum senaryosu, sıfırdan uzaklaşmanın olası sonuçlarına ilişkin resmi anlatıyı hâlâ tanımlıyor. -Kovid.

Covid-19’a tanık olmak Hong Kong’da felaket ve Doğu Asya’daki komşularında sıfır Covid’den uzaklaştıktan sonra vakaların artması, üst düzey yönetici, pandeminin sonuna kadar (veya en azından gerçekten etkili aşılar veya terapötik araçlar yaygın olarak bulunana kadar) sıfır Covid’e sarılmanın ikna olmuş görünüyor. ) en kötü senaryodan kaçınmak için geçerli tek yaklaşımdır.
Ve Çin bu hedefe ulaşmayı başarırsa, yine de pandemi yanıtının başarısını iddia edebilir ve siyasi sisteminin üstünlüğünü gösterdiğini iddia edebilir. Cumhurbaşkanı Xi Jinping, Salı günü Wuhan’ı ziyareti sırasında iddia edilen Çin’in Covid-19 müdahalesinin dünyadaki en ekonomik ve etkili olduğunu ve ülkenin “nihai zafere ulaşana kadar dinamik sıfır-Covid’i uygulama yeteneğine ve gücüne sahip olduğunu” söyledi.
Uzun sıfır-Covid ne kadar mümkün? Politikanın önemli bir sosyoekonomik maliyet getirdiğini ve giderek popüler olmayan Çin’de orta sınıf arasında. Ancak, iktidar sahiplerinin halka karşı sorumlu olmadığı bir ülkede, popülerlik nadiren kamu politikası sürecinin ana itici gücü olmuştur.
bu tek çocuk politikası Çin halkının birkaç bin yıldır sahip olduğu üreme özgürlüğünü vahşice ihlal etmesine rağmen piyasaya sürüldü. Nitekim, 1980’de Komünist Parti ve Gençlik Birliği üyelerine ilk olarak sunulan bir öneri, kısa sürede kurumsallaştı ve sonraki 36 yıl boyunca sürecek bir “temel devlet politikası” olarak içselleştirildi.
Görüş: 25 kilo mango ile Şanghay'da tecrit edilmiş durumdayız -- ve bazı çok yardımsever komşularımız

Benzer bir şekilde Çin, yerleşim topluluklarında ve halka açık yerlerde düzenli PCR testleri ve sıkı sağlık kontrolleri yoluyla pandemi kontrolünü rutin hale getirmek için harekete geçti. Şanghay ve Pekin’deki Covid-19 enfeksiyonlarını çitle çevirme yeteneği, üst düzey karar vericiler arasında, ne kadar maliyetli ve zor olursa olsun, Çin devletinin virüsü uzak tutmak için hala yeterince dirençli ve becerikli olduğuna dair güven veriyor.

Diğer gelişmeler de uzun süreli sıfır Covid arayışını kolaylaştırıyor. Şanghay ve Pekin gibi büyük şehirlerde artan sosyal hoşnutsuzluğa rağmen, politikaya yönelik kamu desteği, daha küçük şehirlerde ve kırsal alanlarda (alternatif bilgilere erişimin oldukça sınırlı kaldığı) güçlü kalmaya devam ediyor gibi görünüyor.

Pek çok Çinli, yalnızca vaat edilen sağlık yararları nedeniyle değil, aynı zamanda enfeksiyonun sağlık dışı sonuçları nedeniyle (örneğin, damgalamaya maruz kalmanın yanı sıra katı karantina ve tecrit) sıfır-Covid’e karşı değil.

Zamanla, stratejiyi uygulamanın marjinal maliyeti, test tesislerine daha kolay erişim, toplu test yapma maliyetinde daha keskin düşüşler, insanların hareketlerini izlemede yüksek teknoloji araçlarına ve sosyal güçlere aşırı bağımlılık ve sosyal güçlerin içselleştirilmesi ile daha tolere edilebilir hale gelebilir. Çin toplumunda sıfır-Covid kuralları.

Ancak uzun süreli sıfır Covid’in sosyopolitik, ekonomik ve dış politika etkisi hükümetin düşündüğünden çok daha derin ve kalıcı olabilir.

İnsanlar sıfır-Covid’in artık geçici bir fenomen olmadığını anladıklarında, beklentilerini ve davranış kalıplarını yeniden ayarlayarak değişime uyum sağlayacaklar. Global Times’ın eski genel yayın yönetmeni olarak kabul edildi Pekin’de sıfır-Covid’in olası devamını öğrendiğinde: “Kimse önümüzdeki beş yıl boyunca bu yılın ilk yarısının nasıl olduğu gibi Pekin’de yaşamak istemiyor.”
Vatandaşlar, geleceği daha fazla göz ardı edebilir ve umutsuz bir tutum benimseyebilir. Akıl sağlığı sorunu zaten Çin’deki salgın nedeniyle daha da kötüleşti, kesinlikle uzun sıfır-Covid tarafından daha da kötüleşecektir. Kombine olarak, daha fazla insan risk alma davranışı sergilemeye cesaretlendirilebilir, hatta hükümete sırtını dönebilir.
Hükümetin sıfır Covid’den çıkmayı reddetmesi de olabilir trendi hızlandırmak sistemden çıkan ve göç eden insanların sayısı. Artan belirsizlik ve Çin’de iş yapma riski, yatırımcıların Çin’deki varlıklarını azaltmalarını sağlayarak, göçmenlerin toplu göçüne yol açacaktır.
Bu arada, uzun süreli sıfır-Covid, hükümet, yabancıların Çin’i ziyaret etmesine rağmen, yabancıları Çin’i ziyaret etmekten caydıracak. rahat giriş gereksinimleri. Buna karşılık, Çin daha içe dönük hale gelebilir, hatta başka birine dönüşebilir. keşiş krallığı.

Ve Çin ile Batı arasındaki yoğun yanlış anlama ve güvensizlik ile Bambu Perde’nin çöküşü artık uzak bir gerçek olmayacak.


Kaynak : https://www.cnn.com/2022/06/30/opinions/zero-covid-china-five-years-huang/index.html

Yorum yapın